Gaceta Dem\u00f3crata de Arkansas<\/a><\/p>\nPor Frank Fellone<\/p>\n
Dominik Mjartan vive el sue\u00f1o americano.<\/p>\n
\"Creo que he cambiado tres pa\u00f1ales esta ma\u00f1ana\".<\/p>\n
Guau. Espera.<\/p>\n
\"Tener tres hijos menores de 2 a\u00f1os es mucho trabajo\".<\/p>\n
\u00bfEste es el sue\u00f1o americano?<\/p>\n
\"Llegu\u00e9 a este pa\u00eds sin nada\", dijo Mjartan en su despacho de Southern Bancorp Inc, \"y tengo todo lo que necesito, incluso una casa con una valla blanca.<\/p>\n
\"Y estoy agradecido por ello. Pero tantos ni\u00f1os crecen aqu\u00ed y no tienen la misma oportunidad\".<\/p>\n
Eso frustra y sorprende a Mjartan (mee-YAR-tan), que emigr\u00f3 a Estados Unidos a los 16 a\u00f1os, estudiante de intercambio de Bratislava (Checoslovaquia), que acab\u00f3 en Camden, en el condado de Ouachita (Arkansas).<\/p>\n
\"El pa\u00eds m\u00e1s grande, poderoso y gratificante del mundo no puede ofrecer oportunidades b\u00e1sicas a todos nuestros hijos: educaci\u00f3n, vivienda y atenci\u00f3n sanitaria. Tenemos el mayor PIB, el mayor ej\u00e9rcito, el mayor sistema de educaci\u00f3n superior, y no podemos proporcionar una base decente a todos nuestros hijos.\"<\/p>\n
\u00c9l y Southern Bancorp se han propuesto cambiar esta situaci\u00f3n, un peque\u00f1o lugar cada vez, un peque\u00f1o prestatario cada vez, un peque\u00f1o ni\u00f1o cada vez.<\/p>\n
A Dominik Mjartan le gusta hablar de hitos.<\/p>\n
Un hito importante fue cuando sus padres, Jozef y Jana, le enviaron a Estados Unidos con un billete de avi\u00f3n y $500. No deber\u00edan haberlo hecho, dice. En la Checoslovaquia comunista no les sobraba ese dinero.<\/p>\n
Jozef y Jana eran personas cultas, reflexivas y espirituales, dice Mjartan. Expusieron a sus hijos a muchas opiniones diferentes. Y Bratislava est\u00e1 lo bastante cerca de Viena como para recibir influencias occidentales.<\/p>\n
\"Lo que m\u00e1s me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue que la mayor oportunidad para triunfar era Estados Unidos\".<\/p>\n
Mjartan no eligi\u00f3 Camden; el programa de intercambio lo envi\u00f3 all\u00ed a vivir con la familia Eckert: Eddy Eckert y Elaine Berg Eckert.<\/p>\n
\"Estaba encantado de venir a Estados Unidos\", dijo Mjartan. \"Podr\u00edan haberme enviado a cualquier parte\".<\/p>\n
Los Eckert, dijo, \"me confirmaron la imagen que ten\u00eda de Estados Unidos. No se me ocurren muchas m\u00e1s personas que hayan hecho tantas cosas buenas por los dem\u00e1s en su vida. Si no hubiera sido por ellos, seguramente no estar\u00eda aqu\u00ed\".<\/p>\n
La mayor\u00eda de los estudiantes de secundaria tienen un lugar - banda, f\u00fatbol, club de ajedrez. \u00bfEl lugar de Mjartan en Camden Fairview? \"Los chicos de mi clase de educaci\u00f3n f\u00edsica me llamaban Forrest Gump, porque era muy bueno jugando al ping-pong.<\/p>\n
Y como el antih\u00e9roe, ten\u00eda los ojos muy abiertos y se entusiasmaba con cada experiencia. \"Nunca hab\u00eda conocido a una persona negra\", dice Mjartan. \"No ten\u00eda contexto hist\u00f3rico. Para m\u00ed s\u00f3lo eran ni\u00f1os. Todos eran muy amables conmigo. Nunca fui 'ese tipo extranjero'\".<\/p>\n
He aqu\u00ed otro hito. Mjartan estaba en la Southern Arkansas University Tech cuando se puso en contacto con Earl Ramsey, director del programa Donaghey Scholars de la Universidad de Arkansas en Little Rock.<\/p>\n
Donaghey ofrec\u00eda algo m\u00e1s que un riguroso programa acad\u00e9mico: la matr\u00edcula era gratuita y ten\u00eda un estipendio, una gran noticia para un checo sin blanca de Camden.<\/p>\n
Mjartan cit\u00f3 a Ramsey: Es f\u00e1cil elegir un ganador; es mucho m\u00e1s dif\u00edcil hacer un ganador.<\/p>\n
\"No estoy seguro de en qu\u00e9 cubo estaba\", dijo Mjartan.<\/p>\n
Ramsey se retir\u00f3 en 2014 tras 25 a\u00f1os como director de Donaghey. Se re\u00eda de lo de elegir y hacer ganadores. \"En su caso fue elegir a un ganador\".<\/p>\n
\"Se puso en contacto conmigo, quer\u00eda conocerme y hablar conmigo\", dijo Ramsey. \"Fue en diciembre de 1998. Vino y me caus\u00f3 una gran impresi\u00f3n. Era un fuera de serie. Lo que a\u00fan brilla en \u00e9l es que es un tipo con mucha iniciativa, determinaci\u00f3n y empuje, y que es muy agradable. Todo eso brill\u00f3 inmediatamente.<\/p>\n
\"Estaba claro que quer\u00edamos a alguien as\u00ed\".<\/p>\n
Mjartan trabaj\u00f3 todo lo que pudo en la UALR, en servicios inform\u00e1ticos y estudiantiles. Fue tutor de un estudiante ciego desde \u00e1lgebra b\u00e1sica hasta c\u00e1lculo comercial. Pero por mucho que haya ayudado a otros, Mjartan dice que puede nombrar a numerosas personas de la UALR que le ayudaron a \u00e9l. Entre ellos, Charles Hathaway, el rector de la \u00e9poca, que escribi\u00f3 una carta que ayud\u00f3 a Mjartan a matricularse en una escuela de posgrado en Irlanda.<\/p>\n
Adem\u00e1s de su licenciatura en Administraci\u00f3n de Empresas por la UALR, Mjartan se llev\u00f3 a Irlanda a su nueva esposa, Georgia. Eran compa\u00f1eros de clase en el programa Donaghey y muy competitivos, dijo. A lo largo de sus carreras en la UALR no hubo ni un notable entre ellos.<\/p>\n
Hab\u00eda una diferencia, dijo.<\/p>\n
\"Mi mujer tuvo que trabajar dos horas y yo 30 para obtener la misma nota\".<\/p>\n
Georgia Mjartan es importante en esta ciudad. Hace poco cumpli\u00f3 10 a\u00f1os como directora ejecutiva de Our House, una organizaci\u00f3n que ayuda a familias a salir de la indigencia. Tambi\u00e9n es hija de Peter Miller, el sonriente abogado que aparece en la contraportada de la gu\u00eda telef\u00f3nica. \"Es un gran tipo\", dice Mjartan de su suegro.<\/p>\n
Una compa\u00f1era de Donaghey, Shirley Schuette, de Little Rock, recuerda su energ\u00eda.<\/p>\n
\"Muy trabajador, muy diligente, realmente concentrado\", dijo. \"Si ten\u00eda que ir de este lado del campus al otro, no caminaba, corr\u00eda\".<\/p>\n
\"Siempre quiso ser el mejor, hacer lo mejor\", dijo Schuette. \"No le asustaba el trabajo duro\".<\/p>\n
Como estudiante extranjero, Mjartan \"ampli\u00f3 mi mundo, lo abri\u00f3\".<\/p>\n
Schuette fue una becaria Donaghey no tradicional, que empez\u00f3 el programa a los 52 a\u00f1os. Seg\u00fan ella, fue una especie de figura materna para otros estudiantes. Estudi\u00f3 en Graz (Austria), desde donde viaj\u00f3 a Bratislava para visitar a Jozef y Jana Mjartan.<\/p>\n
\"Puede que Dom no apreciara lo que era para una madre tener un hijo tan joven que se iba a ir al mundo\", dijo, \"pero yo me identifiqu\u00e9 con eso\".<\/p>\n
CHICO CHECO SIN BLANCA DE CAMDEN<\/p>\n
Dominik Mjartan es un capitalista. Sin reservas.<\/p>\n
\"Por eso vine a este pa\u00eds. El capitalismo es una fuerza para el bien\".<\/p>\n
\"En Estados Unidos hay un impulso \u00fanico para crear oportunidades econ\u00f3micas\", dijo. \"Eso es lo que me atrajo de Estados Unidos\".<\/p>\n
Mjartan es consejero delegado de Southern Bancorp Community Partners y vicepresidente ejecutivo de Southern Bancorp Inc, sociedad de cartera de Southern Bancorp Bank. Todas ellas est\u00e1n certificadas por el Tesoro de EE.UU. como instituciones financieras de desarrollo comunitario. La misi\u00f3n de Southern es crear oportunidades econ\u00f3micas para los habitantes de las zonas rurales m\u00e1s desfavorecidas del Sur. No se trata de peque\u00f1as ciudades en el Delta, sino m\u00e1s bien de puntos anchos en la carretera. En Arkansas, hay sucursales en Bismarck, Elaine, Eudora, Manila y Marvell. En Mississippi: Indianola, Olive Branch, Friars Point y Lula. Seg\u00fan el censo de 2010, Lula tiene una poblaci\u00f3n de 298 habitantes. No muchos bancos tradicionales hacen negocios en pueblos de 298 personas.<\/p>\n
\"Para nosotros, el beneficio es secundario\", afirma Mjartan. \"Eso no quiere decir que est\u00e9 subordinado. Vemos el beneficio como un medio para cumplir nuestra misi\u00f3n\".<\/p>\n
Dijo: \"Southern hace que el capitalismo funcione para la gente que no tiene acceso al capitalismo\".<\/p>\n
Las investigaciones demuestran lo que les ocurre a las peque\u00f1as empresas cuando se enfrentan a la distancia f\u00edsica de las sucursales bancarias, dijo Mjartan. \"Por cada milla de distancia hay una p\u00e9rdida de oportunidades de cr\u00e9dito y de creaci\u00f3n de empleo\".<\/p>\n
Mjartan dijo que el \u00e9xito no deber\u00eda estar determinado por el c\u00f3digo postal. Vivir en Helena-West Helena -un lugar donde Southern participa activamente en el desarrollo econ\u00f3mico- no deber\u00eda significar que sus habitantes no puedan tener una movilidad ascendente. Seg\u00fan Mjartan, el patrimonio neto es el factor que mejor predice la movilidad econ\u00f3mica, no la educaci\u00f3n ni los ingresos. Se necesita dinero para hacer dinero, y Southern responde a ese principio.<\/p>\n
\"Acabamos de financiar una hipoteca de $21.000 a una mujer que lleva 30 a\u00f1os trabajando en el distrito escolar de Helena\", explica Mjartan. \"Alquilaba y nunca ha dejado de pagar\". Un asesor del banco le dijo: \"Ya has comprado tu casa\".<\/p>\n
Un banco normal no puede, o no quiere, conceder esa hipoteca, dijo Mjartan.<\/p>\n
\"Esta dulce se\u00f1ora, que ha trabajado todos los d\u00edas de su vida, tiene ahora un activo. Hay millones de personas como ella en Estados Unidos. Sus hijos y nietos tendr\u00e1n ahora un activo. Eso cambia la trayectoria de sus vidas\".<\/p>\n
Esta propietaria es un modelo para sus hijos y nietos, dijo Mjartan, y ha creado estabilidad para su familia. Tambi\u00e9n invertir\u00e1 en la casa, por lo que la ferreter\u00eda local se beneficia. Y alg\u00fan d\u00eda podr\u00e1 pedir un pr\u00e9stamo con el capital para enviar a sus nietos a la universidad.<\/p>\n
Ve esta ilustraci\u00f3n de una inversi\u00f3n rodante en la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de su mujer, Our House. Es m\u00e1s que un refugio, es un rebote.<\/p>\n
\"Mi fe en este modelo se ve reforzada por nuestra experiencia con Our House\", afirma Mjartan. \"Al trabajar con Georgia, me enamor\u00e9 de la idea de que la vida es algo m\u00e1s que ganar dinero. Francamente, estaba celosa de que pudiera hacerlo. Ella no hace obras de caridad, sino transformaciones.<\/p>\n
\"Lo que me encanta de Southern es que a\u00fana la disciplina financiera y el rigor de una instituci\u00f3n financiera con un prop\u00f3sito. Nuestros fundadores entendieron que el beneficio y el prop\u00f3sito no son mutuamente excluyentes\".<\/p>\n
Donna J. Gambrell, de Washington, es una creyente. Trabaj\u00f3 para la Federal Deposit Insurance Corp. y el Fondo de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario del Tesoro. Trabajar con Southern es \"una experiencia maravillosa, sobre todo porque Dom tiene el compromiso, la compasi\u00f3n y los conocimientos financieros necesarios. Y tiene objetivos espec\u00edficos en mente, trabajando con los fondos de pr\u00e9stamos que supervisa\".<\/p>\n
Esos objetivos, dijo, son \"llevar a la gente a la corriente financiera y no s\u00f3lo crear cuentas, sino entrar de lleno en la corriente y utilizar los productos y servicios del banco para mejorar sus puntuaciones de cr\u00e9dito, comprar una casa o crear una peque\u00f1a empresa\".<\/p>\n
Gambrell se incorpor\u00f3 al consejo de Southern en febrero y es la cumbre de su carrera: este trabajo con bancos de desarrollo comunitario. \"Puedes ver el impacto. Cuando estoy en la ciudad, Dom me ense\u00f1a las casas, las peque\u00f1as empresas, las f\u00e1bricas\" financiadas por Southern. Es una transformaci\u00f3n lenta, en Helena-West Helena, por ejemplo, una ciudad agotada del r\u00edo Misisipi donde Mjartan pasa gran parte de su tiempo de trabajo.<\/p>\n
Hace poco sali\u00f3 del edificio del banco Southern y mir\u00f3 hacia la hist\u00f3rica calle Cherry. En su primer d\u00eda en 2006, dijo, vio tres coches. En este d\u00eda lluvioso hay mucho m\u00e1s tr\u00e1fico.<\/p>\n
UNA INVERSI\u00d3N RODANTE<\/p>\n
El tr\u00e1fico es importante, dijo Mjartan. Parte de \u00e9l llega a la Oficina de Recaudaci\u00f3n del Estado, que Southern ayud\u00f3 a trasladar al centro. \"Fue la primera se\u00f1al de vida que volvi\u00f3 al centro de Helena en los \u00faltimos a\u00f1os\".<\/p>\n
Un paseo por la calle Cherry da noticias de muchos proyectos apoyados por el Sur.<\/p>\n
\"Todos los bloques tienen alguna inversi\u00f3n que hemos hecho en los \u00faltimos a\u00f1os\".<\/p>\n
Uno de esos proyectos es el Hotel Cleburne, que Southern compr\u00f3 por $60.000 y posteriormente invirti\u00f3 $400.000. Ahora, promotores de Austin (Texas) se han comprometido a reconvertir el edificio en hotel y apartamentos, cubriendo as\u00ed una necesidad de la ciudad en materia de vivienda y habitaciones de hotel.<\/p>\n
Southern Bancorp concede unos $56 millones al a\u00f1o en pr\u00e9stamos en el condado de Phillips, seg\u00fan Nathan Pittman, portavoz del banco. En los \u00faltimos tres a\u00f1os, Southern ha invertido otros $3 millones centrados en la creaci\u00f3n de empleo y la revitalizaci\u00f3n del centro de la ciudad, lo que se ha traducido en la creaci\u00f3n de 45 puestos de trabajo y la renovaci\u00f3n de varios edificios hist\u00f3ricos del centro.<\/p>\n
Volviendo a esos tres ni\u00f1os menores de 2 a\u00f1os, \"Georgia hace todo el trabajo\", dice Mjartan sonriendo.<\/p>\n
\"Eso no es cierto en absoluto\", dijo Georgia. \"Es una persona que camina con coraz\u00f3n de siervo. Es muy humilde\".<\/p>\n
Melody tiene casi 2 a\u00f1os. Fue adoptada despu\u00e9s de que los Mjartan la acogieran cuatro d\u00edas despu\u00e9s de nacer. Melody fue especialmente gratificante para Jozef Mjartan, que pudo ver una foto de Melody hecha con su m\u00f3vil unos d\u00edas antes de fallecer.<\/p>\n
\"'Tengo la sensaci\u00f3n de que esto saldr\u00e1 bien'\", dijo Dominik Mjartan citando a su padre. \"Estamos muy agradecidos de que haya podido ver, virtualmente, a su primer nieto\".<\/p>\n
El siguiente es un ni\u00f1o de menos de un a\u00f1o, cuyo nombre se mantiene en el anonimato porque los Mjartan a\u00fan lo tienen en acogida (con vistas a adoptarlo), y hay normas al respecto.<\/p>\n
Le sigue Joseph, pronunciado Jozef, por su abuelo. Joseph naci\u00f3 en Georgia y Dom en julio.<\/p>\n
Los hijos de Mjartan tienen la ventaja de contar con unos padres consumados. No todos los ni\u00f1os tienen tanta suerte, y eso impulsa a su padre.<\/p>\n
\"Me frustra esa falta de comprensi\u00f3n, esa falta de oportunidades\", afirma Mjartan. \"Esperamos que todos superen las dificultades, pero deber\u00edamos igualarlas. Que Estados Unidos espere que todos los ni\u00f1os superen las probabilidades, no me parece bien\".<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dom Mjartan went from Czech exchange student to family man with a great job and a white picket fence. He wants all American kids to have such a chance. Arkansas Democrat Gazette By Frank Fellone Dominik Mjartan lives the American dream. “I think I changed three diapers this morning.” Whoa. Wait. “Having three kids under […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,44],"tags":[58],"class_list":["post-15635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-sbcp","tag-identity-theft"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.banksouthern.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}